dijous, 17 de desembre del 2009

Portada Especial Espai Obert

L'Espai Obert és un projecte on col·lectius i individualitats es doten d'una infraestructura que permet treballar en els diferents àmbits per la transformació social, al mateix temps que s'intenta respondre a les necessitats de comunicació, reunió, manifestacions artístiques, lluites socials, etc.
A l'Espai Obert tenen cabuda tots aquells projectes i activitats que comparteixen els objectius expressats i el tarannà de transformació social en clau de recerca de la llibertat i de les revolucions quotidianes.

castellano
El Espacio Abierto es un proyecto donde colectivos e individualidades se dotan de una infraestructura que permite trabajar en los diferentes ámbitos para la transformación social, al tiempo que se intenta responder a las necesidades de comunicación, reunión, manifestaciones artísticas, luchas sociales, etc.
En el Espacio Abierto tienen cabida todos aquellos proyectos y actividades que comparten los objetivos expresados y el talante de transformación social en clave de búsqueda de la libertad y de las revoluciones cotidianas.

portugués
O "Espai Obert" (Espaço Aberto) é um projeto onde os coletivos e indivíduos estão estabelecendo uma infra-estrutura que permite trabalhar em diferentes áreas para a transformação social, enquanto tenta abordar as necessidades de comunicação, reuniões, manifestaçoes artísticas, lutas sociais, e assim por diante.
No "Espai Obert" pode abranger todos os projetos e atividades que compartilham os propósitos ea disposição de transformação social fundamental na busca da liberdade e da revolução cotidiana.



tèncica mixta

dimarts, 15 de desembre del 2009

Racó Il·lustrat per a la Directa

Rincón Ilustrado para la Directa.
"Deberías haber invertido en un valor seguro, ¡como yo!
en la cooperativa para la piratería somalí, ¡¡no he notado la crisis!!"

Ilustrado canto para "la Directa".
"Você deveria ter investido em uma certeza, como eu!
na cooperativa para a pirataria somali, eu não ter notado a crise! "


acrílic sobre tel·la - acrílico sobre tela

dilluns, 14 de desembre del 2009

Il·Lustració per a la Directa

"Paradigma Galilei" i com la consulta independentista és una de les iniciatives més assenyades, democràtiques i pacífiques que hagin sorgit d'un racó d'Europa. La violència dels aparells de l'Estat o bona part dels mitjans de comunicació espanyols és letal i intoxicadora. En una Unió Europea blindada en estats nació no s'és res si no s'és un estat, i menys encara si es té un (o dos) estats en contra.
El "problema català" ha posat contra les cordes la precarietat democràtica de l'Estat espanyol, que ha vulnerat les regles bàsiques descaradament. Ens trobem al principi. Els Països Catalans necessitem exercir, a consciència, el dret de l'autodeterminació per ser presents, de ple dret, en la constel·lació dels pobles europeus.


(castellano):
"Paradigma Galilei" y como la consulta independentista és una de las iniciativas más sensatas, democráticas y pacíficas que hayan surgido de un rincón de Europa. La violencia de los aparatos del Estado o buena parte de los medios de comunicación españoles es letal e intoxicadora. En una Unión Europea blindada en estados nación no se es nada si no se es un estado, i menos aún si se tiene uno (o dos) estados en contra.
El "problema catalán" ha puesto contra las cuerdas la precariedad democrática del Estado español, que ha vulnerado las reglas básicas descaradamente. Nos encontramos en el inicio. Los "Països Catalans" necesitamos ejercer, a conciencia, del derecho de la autodeterminación para ser presentes, de pleno derecho, en la constelación de los pueblos europeos.

(Português):
"Paradigma Galilei" e que a consulta pra a independência é um conjunto de iniciativas separatistas mais criteriosa, democrática e pacífica, que surgiram de um canto da Europa. A violência do aparelho de Estado ou a maioria dos meios de comunicação espanhol é letal. Numa União Europeia blindada em estados nação você não é nada se não um estado, e muito menos se você tem um (ou dois) Estados em contra
.
O "problema catalão" foi sobre as cordas da precariedade democrática do Estado espanhol, que tem violado de forma flagrante as regras básicas. Nós estamos no topo.
Os "Països Catalans" necessidade de exercer, em consciência, o direito à autodeterminação para estar presente, com plenos direitos, na constelação dos povos europeus.


aquarel·la sobre paper - acuarela sobre papel

dijous, 10 de desembre del 2009

Imatge impossible de Sants

Akesta imatge ja és impossible de veure en el barri. Dedicat al Casal Independentista de Sants.

Esta imagen ya es imposible de ver en el barrio. Dedicado al "Casal Independentista de Sants".

Esta imagem é agora impossível de se ver no bairro. Dedicado ao "Casal Independentista de Sants".





Acrílic sobre tela - Acrílico sobre tela

dijous, 3 de desembre del 2009

Marta...

Akesta torna a ser la Marta... ara tocant la guitarra al meu taller d'Algodonales.


Esta vuelve a ser Marta... ahora tocando la guitarra en mi taller de Algodonales.

Esta é Marta de novo.... agora tocando a guitarra na minha oficina de Algodonales.




Acrílic sobre tel·la - Acrílico sobre tela

dilluns, 30 de novembre del 2009

Lisboa

llàstima que no s'apreciïn bé els colors...

lástima que no se aprecian bien los colores...

pena que os cores não são bem apreciados...




acrílic sobre tel·la

dimecres, 18 de novembre del 2009

Enxanetes...

Enxanetes dels Castellers de Sants.

"Enxanetes" (quien corona los castillos) de los "Castellers de Sants".

"Enxanetes" (quem coroa o castelo) dos "Castellers de Sants".



dimecres, 14 d’octubre del 2009

Auto-retrat

Akest és un dels primers ke faig. L'he utilitzat per al blog, però no em convenç ara mateix. En breu modificaré la capçalera.

-----
Auto-retrato
Este es uno de los primeros ke hago. Lo he utilizado para el blog, pero no me convence ahora mismo. En breve modificaré la cabecera.

-----
Auto-retrato
Este é um dos primeriros feitos. Eu usei-o pra o blog, mas não me convencer agora. Logo vai modificar o cabeçalho.

dimecres, 7 d’octubre del 2009

"Perdón por el tiempo"

Aquest és el títol de la novel·la de la meva bona amiga Francisca Moya Pérez (Paqui), finalista dels premis Nadal. Us la recomano enèrgicament.
La il·lustració de la portada és amb aquarel·les + retoc digital. Salut!

-----
"Perdón por el tiempo"
Este es el título de la novela de mi buena amiga Francisca Moya Pérez (Paqui), finalista de los premios Nadal. Os la recomiendo enérgicamente.
La ilustración de la portada es con acuarelas + retoque digital. Salud!
-----
"Perdón por el tiempo" ("Desculpe pelo tempo")
Este é o título do romance da minha boa amiga Francisca Moya Pérez (Paqui), finalista do prémio Nadal. Eu recomendo vivamente.
A ilustração da capa é com aquarelas + retoques digitais. Saúde!



dilluns, 5 d’octubre del 2009

Il·lustració per la Directa

Salut, desinformació i capitalisme del pànic...

-----
Ilustración para la Directa
Salud, desinformación y capitalismo del pánico...
-----
Desenho pra la Directa
Saúde, desenformaçao e capitalismo do pánico...


dimarts, 15 de setembre del 2009

Il·lustració per la Directa...

En breu, un resum de l'article... (tema: la polèmica de la prostitució a la Rambla)


-Il·lustración para "la Directa"-
En breve, un resumen del artículo... (tema: la polémica de la prostitución en la Rambla)


-Desenho pra "la Directa"-
Em breve, um resumo do artigo... (tema: a controvérsia da prostituçao na Rambla)




dimarts, 30 de juny del 2009

pel juliol...

i pel juliol... em podreu trobar on sempre, a la Bauma. A Sants.


y por julio... me podreis encontrar donde siempre, en la Bauma. En Sants.


e julho... vocé vai poder encontra-me onde sempre, na Bauma. Sants.




dimecres, 17 de juny del 2009

Castellers de Sants

- la diada del 3d9f. Impressionant imatge, acabant de desmuntar el gran castell.
Comanda per l'Adrià (el de dalt) Acrílic sobre tela.

Ja penjaré una imatge de millor qualitat...

- la diada del 3d9f. Impresionante imagen, acabando de desmontar el gran castillo.
Pedido para Adrià (el de arriba) Acrílico sobre tela.

Ya colgaré una imagen de mejor calidad...

- dia do 3d9f. Impressionante imagem, concluíndo o desmantelamento do grande castelo.
Adrià pediu (o acima) Acrílico sobre tela.

Vou colocar uma imagem de melhor qualidade...


detall --- detalle


detall --- detalle

detall --- detalle


la imatge complerta -- la imagen completa -- imagem completa

dissabte, 13 de juny del 2009

recordant

akest és un dels meus primers dibuixos a color, des ke vaig començar a vendre'n. És, amb el Balandrau (2.600m) al fons, la vall del riu Ter, al nord de la comarca del Ripollès. 
**rotuladors sobre paper. Pintat en el 2006

recordando...
este es uno de mis primeros dibujos a color, desde ke empecé a venderlos. Es, con el Balandrau (2.600m) en el fondo, el valle del rio Ter, al norte de la comarca del Ripollès.
**rotuladores sobre papel. Pintado en el 2006


lembrando...
este é um dos meus primeiros desenhos com color, desde que eu comencei a vender. Juntamente com o Balandrau (2.600m) no fundo, o vale do rio Ter, ao norte da "comarca Ripollès".
**canetas em papel.Pintado em 2006


pel Paco

dijous, 14 de maig del 2009

Marta - Retrat - gran format

Marta - Retrato - formato grande
Marta - Retrato - grande formato



Acrílic sobre tela
Acrílico sobre tela
Acrílica sobre tela

dimarts, 28 d’abril del 2009

Il·lustració per a un article de "la Burxa"

"Salvem les Valls" convoca a concentrar-se el proper divendres 3 d’abril a les 15,30h a la rotonda de La Serra, a Sant Esteve d’en Bas, per expressar el seu rebuig davant la imminent obertura del trànsit del tram Sant Pere de Torelló – La Vall d’en Bas de l’Eix Vic - Olot, que inclou el túnel de Bracons.


Ilustración para un artículo de "la Burxa"
"Salvemos los Valles" convoca una concentración el viernes 3 de abril a las 15,30h en la rotonda de La Serra, en Sant Esteve d’en Bas, para expresar su repúdia ante la imminente apertura al tránsito del tramo Sant Pere de Torelló – La Vall d’en Bas de l’Eix Vic - Olot, que incluye el túnel de Bracons.

Ilustração para um artigo de "la Burxa"
"Salvar os Vales" anuncia uma concentração na sexta-feira, 3 abr. às 1530h na rotunda de La Serra, Sant Esteve d'en Bas, pra expressar a sua condenação à iminente abertura ao trânsito do troço de Sant Pere Torelló - La Vall d'en Bas de l'Eix Vic - Olot, que inclui o túnel Bracons.





Rotuladors i acrílics sobre cartró
Rotuladores y acrílicos sobre cartón
Caneta e acrílicos sobre cartão

dilluns, 27 d’abril del 2009

Il·lustració per la Directa

Il·lustració per al "Racó il·lustrat" en motiu del 3r aniversari de la Directa.


Ilustración para el "Rincón ilustrado" en motivo del 3º aniversario de la Directa.

Ilustração para o "Cantinho ilustrado", por ocasião do 3 º aniversário da Directa.



divendres, 24 d’abril del 2009

no olvidem la plumilla!

no olvidemos la plumilla!

não se esqueça da caneta!


tinta xina sobre paper

dijous, 23 d’abril del 2009

Il·lustració per "la Directa"

Per qui llegeixi la Directa, akesta il·lustració ja l'haurà vista acompanyant un article.

-------
Ilustración para "la Directa"
Quien lea la Directa, esta ilustración ya la habrá visto acompañando un artículo.

-------
Desenho pra "la Directa"
Quem lê "la Directa", o desenho já viram com um artigo.




divendres, 17 d’abril del 2009

Nova trobada de Bastoners al barri

Aquest dissabte la Colla Bastonera de Sants organitza la "Jornada del Compte Enrere" a la Plaça Màlaga. El mateix dissabte s'estrenarà una exposició fotogràfica sobre el món bastoner al restaurant Terra d'Escudella del carrer Premià, 20.

Bastoners de l'Aleixar (colles Infantil i Sènior), la Colla Bastonera Picadits de Vilassar, la Colla Bastonera Quico Sabaté de Sant Celoni, la Colla Bastonera Cop de Garrot de Berga, la Colla Bastonera Pla de l'Aigua de Lleida i, evidentment, la Colla Bastonera de Sants.

Una de les activitats prèvies a la XXXIV Trobada Nacional de Ball de Bastons, que se celebrarà el proper 23 de maig a Barcelona.

------ Nuevo encuentro de "Bastoners" en el barrio
Este sábado la "Colla Bastonera de Sants" organiza la "Jornada del Compte Enrere" en la Plaza Málaga. El mismo sábado se estrenará una exposición fotográfica sobre el mundo "bastoner" en el restaurante "Terra d'Escudella" de la calle Premià, 20.
Una de las actividades prévias al XXXIV Encuentro Nacional de "Ball de Bastons", que se celebrará el próximo 23 de mayo en Barcelona.
------ Nova reunião "Bastoners" no bairro
Na sexta feira a "Colla Bastonera de Sants" organiza a "Jornada del Compte Enrere" em Málaga Plaza. No mesmo dia será aberta uma exposição sobre o mundo "bastoner" no restaurante "Terra d'escudella" da rua Premià, 20.
Um dos pré - XXXIV Congresso Nacional de "Ball de Bastons", a realizar no 23 do Maio próximo, em Barcelona.


Aquest és l'obsequi per a cadascuna de les colles que hi participen.
*Este es el obsequio para cada una de las collas que participaran.
*Este é o dom pra cada "colla" participante.

dimecres, 15 d’abril del 2009

colla bastonera de Sants

Quin dels dos dibuixos triaríeu per regalar en la trobada de colles??!! l'anterior o aquest?!

Cuál de los dos dibujos escogeríais para regalar en el encuentro de "colles"??!! el anterior o este?!

Qual dos dois desenhos pra o presente escogeríais??!! acima ou este?




dilluns, 30 de març del 2009

Il·lustració per a un article de la Directa

Ilustración para un artículo de "la Directa"

Ilustração para um artigo de "la Directa"




dijous, 26 de març del 2009

melanina typography

Com ja us vaig comentar, la cara de cabrejat ke hi ha més avall tenia un motiu. Doncs és akest... el Xavi Solé i jo (http://latrintxera.blogspot.com/) vem crear una tipografia amb la nostra esquena al sol. El projecte encara és en procés....

Como ya os comenté, la cara de cabreado ke hay más abajo tenía un motivo. Pues es este...
el Xavi Solé i yo (http://latrintxera.blogspot.com/) creamos una tipografía con nuestra espalda al sol. El proyecto todavía està en proceso....

Como eu ja discutí, o meu rosto com raiva de abaixo tinha um motivo. Pois, isso é ... o Xavi Solé (http://latrintxera.blogspot.com/) e eu criámos uma tipografia com as costas para o sol. O projeto ainda está em andamento....


Karles Sànchez (jo) encara se'm veu - aún se m ve - ainda é

Xavi Solé

dimecres, 25 de març del 2009

Dels grisos als blaus... de los grises a los azules... de cinza para azul...

El número de la Directa d'aquesta setmana, és un document imprescindible d'anàlisi de les manifestacions del passat dia 18 de març a Barcelona.

El número de la Directa de esta semana, es un documento imprescindible de análisis de las manifestaciones del pasado dia 18 de marzo en Barcelona.

O número de "la Directa" esta semana, é um documento fundamental da análise das manifestações do 18 de março passado, em Barcelona.






dilluns, 23 de març del 2009

Akesta és la seva democràcia

esta es su democracia...

esta é a sua democracia...

http://blip.tv/file/1891138


sense comentaris == sin comentarios == nenhum comentário

dimarts, 17 de març del 2009

recordant... recordando... lembrança...

bones! doncs mentre vaig pintant, us deixo un seguit d'imatges de com es vaig fer el cartell actual de la Bauma. ciau!

**buenas! pues mientras voy pintando, os dejo unas cuantas imágenes de cómo hice el cartel actual de la Bauma. ala.

**oi! enquanto estou pintando, deixo com vocês algumas fotos de como eu fiz o cartel atual da Bauma. ciaou!


















acabant la feina... terminando el trabajo... acabamento trabalho...




acabat...just abans de col·locar-lo.terminado...justo antes de colocarlo.concluída... pouco antes da colocação














dilluns, 16 de març del 2009

començant a treballar de debò... començando a trabalhar realmente...

doncs si, ja tenint el taller en un raconet del sud... la setmana passada ja vaig començar a treballar-hi. En breu podreu comprovar-ho.
Ah! a partir d'ara segurament traduïré al castellà part dels missatges, així la gent que vaig coneixent per akí no tindran cap problema per a poder llegir-lo (tot i que els escrits no són la part important).


**ya teniendo el taller en un rincón del sud... la semana pasada pude comenzar a trabajar. En breve podreis comprovarlo.
**com o meu espaço pra desenhar num canto do sul ... na semana passada, eu comecei a trabalhar. Em breve vocês podem verificar.


preparando las imágenes - preparant les imatges - preparando as imágems


mi taller super-ordenado - el meu taller super-endreçat - o lugar súper-ordenado

divendres, 6 de març del 2009

caminant...

apa... records al barri...ja ens veurem. Arreveure.
Trasllado el taller, i amb ell vaig darrere. Salut!

Ara aniré actualitzant més que mai (espero)...........


dijous, 5 de febrer del 2009

recordant...

Suposo, alguns recordareu akest cartell (a part del fet que en debeu tenir penjat per casa algun) de la meva potser primera exposició un xic més seriosa. Tot i que amb el muntatge igualment sempre igual d'impresentable acabant en l'últim moment moltes coses... i ben acompanyat i ajudat.

Doncs akí hi ha el link de la exposició... curiós. (Gràcies Laura i Mireia -Visto Luego Existo)

apa... salut!


dimecres, 28 de gener del 2009

abstracte?...

Doncs si... també algun pas en abstracte. La veritat és que mai havia acabat d'entendre... bé sobretot les explicacions d'alguns entesos en el tema. Sense conèixer la persona (l'autor) poder analitzar no només l'obra com a tal (composició...equilibri, etc...) sinó també l'estat d'ànim, o moment en la vida del pintor. Ho trobo en part una vanalitat.

Les següents pintures les vaig realitzar durant la preparació de la Fira de Nadal dels Artesans del Barri de Sants (qui s'hi va passar va poder veure-les). Que va durar des del setembre al desembre en un intensiu com mai m'hi havia dedicat. El resultat de la fira el podeu veure més avall, jo estic content. I a més, ara us mostro, ara si us podreu fer una idea de l'estat mentre ho feia, unes quantes que anava fent mentre descansava de les imatges figuratives. Em va servir una mica com a teràpia personal, desfogament potser...
veureu també que hi ha un punt intermig... que és la imatge de l'encesa dels Diables, en tres suports-una sola composició.
apa, salut!